1 00:00:53,870 --> 00:00:56,116 ¡Ey! 2 00:00:56,140 --> 00:00:58,026 ¿Qué estás haciendo? Lo siento, yo... 3 00:00:58,050 --> 00:01:00,426 Mi culpa. Yo-yo pensé eras otra persona. 4 00:01:00,450 --> 00:01:02,596 ¿Cuál es tu problema, hombre? 5 00:01:02,620 --> 00:01:04,946 Este tipo está siendo muy raro. 6 00:01:04,970 --> 00:01:06,476 ¿Qué hizo este asqueroso? 7 00:01:06,500 --> 00:01:09,036 Me agarró. Bueno, fue-fue un accidente. 8 00:01:09,060 --> 00:01:10,346 Mi mal, de verdad. 9 00:01:10,370 --> 00:01:11,916 Hermano, ¿qué dijiste? 10 00:01:11,940 --> 00:01:14,876 Fue un accidente. Yo no... No. 11 00:01:44,930 --> 00:01:46,336 No estoy seguro de cuanto de trabajo que hay aquí. 12 00:01:46,360 --> 00:01:47,686 Creo que tal vez nuestro estudiante simplemente 13 00:01:47,710 --> 00:01:49,296 Me quemé y necesitaba un descanso. 14 00:01:49,320 --> 00:01:50,996 Eso es lo que dije desde el principio. 15 00:01:51,020 --> 00:01:52,996 Pero eres tú quien quería conducir a Wyoming 16 00:01:53,020 --> 00:01:54,256 y compruébalo. 17 00:01:54,280 --> 00:01:55,526 La madre de Blake, Polly Baker, 18 00:01:55,550 --> 00:01:57,086 está convencido de que hay más. 19 00:01:57,110 --> 00:01:59,306 Ella trabaja como conserje allí en la escuela. 20 00:01:59,330 --> 00:02:01,486 Dijo que no ha oído de su hijo en dos días. 21 00:02:01,510 --> 00:02:03,486 Llamé a la policía del campus. 22 00:02:03,510 --> 00:02:05,486 ¿Algo de ellos? Teddi: No. 23 00:02:05,510 --> 00:02:07,666 Revisaron el apartamento nada fuera de lo normal. 24 00:02:07,690 --> 00:02:09,836 Pero dejó su teléfono celular. 25 00:02:09,860 --> 00:02:12,536 Eso es extraño. No sé. 26 00:02:12,560 --> 00:02:14,276 No si quisieras escaparse por unos días. 27 00:02:14,300 --> 00:02:16,066 No te molestes. Está bien. 28 00:02:16,090 --> 00:02:18,806 Ya estoy aquí. dejaré ya sabes lo que dice. 29 00:02:18,830 --> 00:02:20,716 Hablé con él hace dos días. 30 00:02:20,740 --> 00:02:22,546 Entonces simplemente nada. 31 00:02:22,570 --> 00:02:24,506 Blake siempre responde. 32 00:02:24,530 --> 00:02:26,296 Incluso si es sólo para decir 33 00:02:26,320 --> 00:02:28,466 Está ocupado en el laboratorio y volverá a llamar. 34 00:02:28,490 --> 00:02:31,206 Dijiste por teléfono él está involucrado en algunos 35 00:02:31,230 --> 00:02:33,346 ¿Gran proyecto de subvención? 36 00:02:33,370 --> 00:02:35,516 Está investigando el plegamiento de proteínas. 37 00:02:35,540 --> 00:02:38,216 departamento de bioquímica con el profesor Lyle Hewitt. 38 00:02:38,240 --> 00:02:40,346 Muy prestigioso. Patentes potenciales. 39 00:02:40,370 --> 00:02:42,616 Las grandes farmacéuticas dando vueltas. Debes estar orgulloso. 40 00:02:42,640 --> 00:02:44,046 Soy. 41 00:02:44,070 --> 00:02:46,226 La mayor parte está por encima de mi cabeza, pero... 42 00:02:46,250 --> 00:02:49,406 Eso hace que Blake se ilumine. 43 00:02:49,430 --> 00:02:52,170 Mencionaste que él es ¿Ha estado bajo mucha presión recientemente? 44 00:02:54,210 --> 00:02:56,210 Bueno... 45 00:02:57,390 --> 00:02:59,416 Siempre ha tenido ansiedad. 46 00:02:59,440 --> 00:03:02,366 Pero la última vez que hablé con él, 47 00:03:02,390 --> 00:03:04,986 Podría decir que su cabeza estaba en otro lugar. 48 00:03:06,620 --> 00:03:08,546 Iré al laboratorio en el que trabaja. 49 00:03:08,570 --> 00:03:09,726 Hurga, haz algunas preguntas. 50 00:03:09,750 --> 00:03:11,336 Tal vez alguien sepa dónde está o... 51 00:03:11,360 --> 00:03:12,906 Lo que está haciendo, pero tengo que decir 52 00:03:12,930 --> 00:03:14,076 Sólo han pasado un par de días, ¿vale? 53 00:03:14,100 --> 00:03:16,736 Lo sé, pero algo anda mal. 54 00:03:18,720 --> 00:03:20,956 Proyecto de subvención de alta presión. 55 00:03:20,980 --> 00:03:23,346 Mucho trabajo intenso. Quizás... 56 00:03:23,370 --> 00:03:25,720 Tal vez solo necesitaba a un par de días de distancia. 57 00:03:29,900 --> 00:03:31,006 O tal vez haya más en la historia, 58 00:03:31,030 --> 00:03:32,310 ¿Algo que no me estás diciendo? 59 00:03:35,040 --> 00:03:36,910 Ven aquí. 60 00:03:46,050 --> 00:03:48,376 Lo sé todo sobre los secretos familiares. 61 00:03:48,400 --> 00:03:50,596 Sí. 62 00:03:50,620 --> 00:03:53,726 Pero si hay algo, cualquier cosa que tengas 63 00:03:53,750 --> 00:03:56,336 eso podría ayudarme a encontrar a tu hijo, 64 00:03:56,360 --> 00:03:58,410 deberías decirme. 65 00:04:03,800 --> 00:04:05,916 mi hermano 66 00:04:05,940 --> 00:04:09,176 tuvo un brote psicótico cuando Tenía la misma edad que Blake. 67 00:04:09,200 --> 00:04:11,380 Él salió corriendo. 68 00:04:12,900 --> 00:04:14,836 Lo encontramos una semana después, 69 00:04:14,860 --> 00:04:17,276 durmiendo en las calles. 70 00:04:17,300 --> 00:04:19,836 Hablando de demonios en su sangre. 71 00:04:19,860 --> 00:04:23,080 Le diagnosticaron esquizofrenia. 72 00:04:24,820 --> 00:04:27,496 Y crees que Blake puede que tenga lo mismo? 73 00:04:27,520 --> 00:04:30,440 Todo lo que sé es que no es como Blake simplemente desaparezca así. 74 00:04:33,010 --> 00:04:35,140 Sólo necesito saber que mi hijo está a salvo. 75 00:04:40,670 --> 00:04:42,946 Puedes confiar en mí cuando te digo esto. 76 00:04:42,970 --> 00:04:45,956 voy a hacer todo lo que pueda Puedes encontrar a tu hijo, ¿vale? 77 00:04:50,980 --> 00:04:53,486 lo fundamental principios de la termodinámica 78 00:04:53,510 --> 00:04:56,616 siguen siendo los mismos. Energía no se puede crear ni destruir. 79 00:04:56,640 --> 00:04:59,486 Pero cuando se trata de segunda ley de la termodinámica, 80 00:04:59,510 --> 00:05:02,886 la entropía aumenta y trabajo mecánico irreversible 81 00:05:02,910 --> 00:05:04,796 se convierte en calor. 82 00:05:04,820 --> 00:05:06,756 Vale, bueno, ahí es donde las cosas se vuelven un poco misteriosas. 83 00:05:06,780 --> 00:05:10,146 ¿Porque realmente ha sido probado? 84 00:05:10,170 --> 00:05:12,546 Entonces la pregunta que quiero para dejarlos con 85 00:05:12,570 --> 00:05:15,286 para la próxima vez, posó por Stephen Wolfram, es 86 00:05:15,310 --> 00:05:18,206 ¿La segunda ley siempre? ¿Funciona o a veces se viola? 87 00:05:18,230 --> 00:05:21,636 Y si es así, ¿qué ¿Necesitamos demostrar eso? 88 00:05:21,660 --> 00:05:23,776 Bien chicos, gracias. 89 00:05:23,800 --> 00:05:26,580 Ensayos de crédito extra puede girar por delante. 90 00:05:31,890 --> 00:05:33,280 Gracias. 91 00:05:34,330 --> 00:05:35,590 Gracias. 92 00:05:36,510 --> 00:05:38,940 Gracias. 93 00:05:40,420 --> 00:05:42,096 ¿Termodinámica? 94 00:05:42,120 --> 00:05:44,666 Hola, dory. ¿Quién hubiera pensado? 95 00:05:44,690 --> 00:05:47,120 mi hermanita es una experto en física? Ven aquí. 96 00:05:48,130 --> 00:05:49,586 ¿Y quién hubiera pensado? 97 00:05:49,610 --> 00:05:51,536 mi hermano mayor lo haría aparecer después de un año 98 00:05:51,560 --> 00:05:53,520 ¿Sin siquiera una llamada telefónica? 99 00:05:56,220 --> 00:05:59,416 He estado, ya sabes, ocupado. 100 00:05:59,440 --> 00:06:00,856 Lo siento, dory. 101 00:06:00,880 --> 00:06:03,466 Yo también, pero llamo, lo intento. 102 00:06:03,490 --> 00:06:05,466 No me devuelvas la llamada. 103 00:06:05,490 --> 00:06:07,426 Lo lamento. 104 00:06:07,450 --> 00:06:09,126 Soy tu hermana pequeña. 105 00:06:09,150 --> 00:06:10,646 Mi trabajo es molestarte. 106 00:06:10,670 --> 00:06:12,126 ¿Qué estás haciendo aquí? 107 00:06:12,150 --> 00:06:13,736 Sólo, ya sabes, pensé en pasarme por aquí. 108 00:06:13,760 --> 00:06:15,256 y visitar. Estaba en el barrio y... 109 00:06:15,280 --> 00:06:17,736 Sabes que puedo decir cuando mientes, ¿verdad? 110 00:06:17,760 --> 00:06:20,436 Y odias las sorpresas Así que vamos, déjalo. 111 00:06:20,460 --> 00:06:22,266 Aquí en un trabajo y 112 00:06:22,290 --> 00:06:24,046 Quería hablar contigo sobre esto. 113 00:06:24,070 --> 00:06:25,876 ¿Una carpeta de archivos? Oh, ¿qué hay dentro? 114 00:06:25,900 --> 00:06:27,600 Cosas sobre papá. 115 00:06:30,650 --> 00:06:32,536 Tengo otra clase, vamos. 116 00:06:32,560 --> 00:06:34,350 Camina conmigo. 117 00:06:35,560 --> 00:06:37,146 Encontré ese archivo 118 00:06:37,170 --> 00:06:38,756 en un trabajo anterior. ellos estaban tratando de lastimarme, 119 00:06:38,780 --> 00:06:40,326 entonces investigaron a nuestra familia. 120 00:06:40,350 --> 00:06:41,376 Quiero decir, he leído todos estos artículos antes. 121 00:06:41,400 --> 00:06:42,636 ¿Cuál es el problema? 122 00:06:42,660 --> 00:06:44,766 Memorándums universitarios sobre papá. 123 00:06:44,790 --> 00:06:46,840 Y algunas cosas más. 124 00:06:48,010 --> 00:06:50,556 Está bien, "Ashton Shaw despedido por causa justificada. 125 00:06:50,580 --> 00:06:54,280 Pruebas de irresponsabilidad y comportamiento peligroso." 126 00:06:55,320 --> 00:06:56,826 Papá fue arrestado. Allanamiento de morada. 127 00:06:56,850 --> 00:06:58,346 Se resistió al arresto. 128 00:06:58,370 --> 00:07:00,046 Mira, sabíamos que él tuvo roces con la ley. 129 00:07:00,070 --> 00:07:01,420 Yo no... sigo adelante. 130 00:07:07,900 --> 00:07:10,316 Esto dice que papá era empleado de el gobierno durante siete años. 131 00:07:10,340 --> 00:07:11,876 ¿No crees que si esto es cierto, es extraño? 132 00:07:11,900 --> 00:07:14,170 ¿Que mamá nunca nos contó nada de esto? 133 00:07:16,520 --> 00:07:19,496 No lo sé, colter. quien ¿Sabe lo que le gustaba a papá? 134 00:07:19,520 --> 00:07:22,896 Honestamente, mamá estaba tan loco como él. 135 00:07:22,920 --> 00:07:24,766 ¿Por qué estás investigando eso? 136 00:07:24,790 --> 00:07:26,546 No sé. ¿Curioso? 137 00:07:26,570 --> 00:07:29,206 Bueno, no lo soy. Sinceramente solo espero 138 00:07:29,230 --> 00:07:31,466 no hacemos lo mismo errores que cometieron. 139 00:07:31,490 --> 00:07:33,166 Entiendo lo que estás diciendo, pero... 140 00:07:33,190 --> 00:07:34,856 Ambos son parte de nosotros, ¿verdad? 141 00:07:34,880 --> 00:07:35,996 Quiero decir, mírate, eres profesor, 142 00:07:36,020 --> 00:07:37,386 tal como eran. 143 00:07:37,410 --> 00:07:38,516 Está bien, bueno, no me voy a volver loco. 144 00:07:38,540 --> 00:07:39,906 y mudarse a las montañas, 145 00:07:39,930 --> 00:07:41,086 si eso es lo que te preocupa. 146 00:07:41,110 --> 00:07:42,606 Eso no es lo que me preocupa. 147 00:07:42,630 --> 00:07:44,916 Está bien, entonces vamos solo sigue adelante. Tengo. 148 00:07:44,940 --> 00:07:46,566 Por cierto, hablé con Russell. 149 00:07:46,590 --> 00:07:48,046 Dice que lo has estado esquivando. 150 00:07:48,070 --> 00:07:49,306 ¿Hablas con Russell? 151 00:07:49,330 --> 00:07:51,470 Sí, algunos. Nos mantenemos en contacto. 152 00:07:52,470 --> 00:07:54,186 Deberías hablar con él. 153 00:07:54,210 --> 00:07:55,876 No tengo nada que decirle a Russell. 154 00:07:55,900 --> 00:07:57,356 Está bien, está bien. Hazlo a tu manera. 155 00:07:57,380 --> 00:07:59,366 Siempre lo haces. 156 00:07:59,390 --> 00:08:01,536 ¿Podemos al menos agarrar ¿Cena antes de salir de la ciudad? 157 00:08:01,560 --> 00:08:03,146 Sí, no, lo haría, sólo que, 158 00:08:03,170 --> 00:08:04,676 sabes, estoy en un trabajo. es una cosa de horario 159 00:08:04,700 --> 00:08:06,196 Colter, vamos. 160 00:08:06,220 --> 00:08:07,976 no sé cuando estoy Te veré de nuevo. 161 00:08:08,000 --> 00:08:09,726 Mira, encontraré el lugar. 162 00:08:09,750 --> 00:08:11,360 Incluso compraré. 163 00:08:14,920 --> 00:08:16,710 Claro, sí. Bien. 164 00:08:17,710 --> 00:08:19,166 ¿Cuál es el trabajo? 165 00:08:19,190 --> 00:08:21,816 Estudiante desaparecido. panadero blake. 166 00:08:21,840 --> 00:08:24,736 Bien, sí... Tenemos un correo electrónico para toda la universidad 167 00:08:24,760 --> 00:08:26,566 de la policía del campus diciendo lo estaban buscando. 168 00:08:26,590 --> 00:08:28,866 Es un chico inteligente. Estudiante de posgrado en bioquímica. 169 00:08:28,890 --> 00:08:31,176 Su madre trabaja aquí en el campus. 170 00:08:31,200 --> 00:08:32,836 Su nombre es Polly, ella es una custodio. ¿La conoces? 171 00:08:32,860 --> 00:08:35,226 Sí, ella ha estado aquí. durante años. Dulce mujer. 172 00:08:35,250 --> 00:08:37,470 No pareces demasiado preocupado. 173 00:08:38,730 --> 00:08:40,226 esto le pasa a una pareja estudiantes cada año. 174 00:08:40,250 --> 00:08:41,706 Se queman, despegan. 175 00:08:41,730 --> 00:08:43,716 No es tan raro. 176 00:08:43,740 --> 00:08:45,326 Vale, bueno, voy a ir a comprobarlo. 177 00:08:45,350 --> 00:08:47,870 Ese laboratorio, en realidad. 178 00:08:50,090 --> 00:08:51,286 Cena. 179 00:08:51,310 --> 00:08:53,830 Te enviaré un mensaje de texto con una hora y un lugar. 180 00:09:49,710 --> 00:09:51,436 ¿Podemos ayudarte? 181 00:09:51,460 --> 00:09:53,216 Buscando a Blake Baker. 182 00:09:53,240 --> 00:09:54,656 Él trabaja aquí, ¿verdad? 183 00:09:54,680 --> 00:09:56,266 Hizo. No ha estado aquí en dos días. 184 00:09:56,290 --> 00:09:58,176 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 185 00:09:58,200 --> 00:10:00,916 No, debe haberse descascarado. 186 00:10:00,940 --> 00:10:02,876 ¿Volteado? yo no Sé, hombre, sucede 187 00:10:02,900 --> 00:10:05,056 todo el tiempo. algunas personas pueden manejarlo, otros no. 188 00:10:05,080 --> 00:10:06,966 Bueno, su madre está preocupada por él. 189 00:10:06,990 --> 00:10:08,536 Me contrató para ayudarle a encontrarlo. 190 00:10:08,560 --> 00:10:10,016 Él no nos abandonaría. 191 00:10:10,040 --> 00:10:11,720 Bueno, él no está aquí. ¿Dónde está entonces? 192 00:10:12,300 --> 00:10:15,090 No lo sé, pero Blake Me encantó el trabajo que estábamos haciendo. 193 00:10:16,260 --> 00:10:17,586 ¿Cuál es el trabajo que has estado haciendo? 194 00:10:17,610 --> 00:10:18,766 Estamos trabajando en el siguiente paso. 195 00:10:18,790 --> 00:10:21,196 de predicción de la estructura de proteínas. 196 00:10:21,220 --> 00:10:23,026 Entendiendo cómo Las proteínas eligen su forma. 197 00:10:23,050 --> 00:10:25,726 es un punto de inflexión en el desarrollo de fármacos. 198 00:10:25,750 --> 00:10:27,466 El problema es que algunos cambio de forma de las proteínas. 199 00:10:27,490 --> 00:10:29,386 Pero el profesor Hewitt está en algo aquí. 200 00:10:30,710 --> 00:10:32,256 ¿Profesor Hewitt? 201 00:10:32,280 --> 00:10:34,256 Este tipo está buscando a Blake. 202 00:10:34,280 --> 00:10:35,696 ¿Y tú lo eres? 203 00:10:35,720 --> 00:10:37,216 Colter Shaw. Estoy trabajando para su madre. 204 00:10:37,240 --> 00:10:38,566 Ella no ha sabido nada de él; 205 00:10:38,590 --> 00:10:40,070 ella está preocupada por su estado mental. 206 00:10:45,600 --> 00:10:47,446 ¿Puedo confiar en su discreción? 207 00:10:47,470 --> 00:10:49,690 Seguro. Sólo quiero encontrar a Blake. 208 00:10:50,950 --> 00:10:53,366 Bueno, tuve una difícil conversación con él, 209 00:10:53,390 --> 00:10:55,016 Hace dos días, supongo. 210 00:10:55,040 --> 00:10:57,276 no estoy diciendo eso esto tiene algo que ver 211 00:10:57,300 --> 00:10:59,896 con Blake desaparecido, pero tal vez. 212 00:10:59,920 --> 00:11:02,676 Cogí a Blake falsificando su investigación. 213 00:11:02,700 --> 00:11:04,506 ¿Y lo confrontaste? 214 00:11:04,530 --> 00:11:06,596 No, no es exactamente una confrontación. 215 00:11:06,620 --> 00:11:08,336 Le presenté mi sospecha. 216 00:11:08,360 --> 00:11:09,766 Él lo negó. 217 00:11:09,790 --> 00:11:12,726 Pero sus números no coincide con nuestros resultados reales. 218 00:11:12,750 --> 00:11:15,166 Le dije que no denunciaría. él a la oficina del decano, 219 00:11:15,190 --> 00:11:18,256 pero tuve que revocar sus privilegios de laboratorio. 220 00:11:18,280 --> 00:11:19,516 ¿Por qué haría eso? 221 00:11:19,540 --> 00:11:21,370 No sé. 222 00:11:22,550 --> 00:11:24,176 Pero sucede más de lo que piensas. 223 00:11:24,200 --> 00:11:27,006 Lo último que necesitamos Hay otro Theranos aquí. 224 00:11:27,030 --> 00:11:28,266 Isabel Holmes. 225 00:11:29,810 --> 00:11:31,316 Examen de sangre tecnología valorada en miles de millones 226 00:11:31,340 --> 00:11:34,406 y, lamentablemente, fue una mentira fantasiosa. 227 00:11:34,430 --> 00:11:36,316 Entonces, ¿la obra tiene valor monetario? 228 00:11:36,340 --> 00:11:38,926 Lo será, si podemos ampliarlo. 229 00:11:38,950 --> 00:11:40,756 Así que hasta el más pequeño Un error sería fatal. 230 00:11:40,780 --> 00:11:43,496 Lo que Blake estaba haciendo, no tenía mucho sentido. 231 00:11:43,520 --> 00:11:44,740 ¿Cómo lo tomó? 232 00:11:45,790 --> 00:11:47,936 No bien. 233 00:11:47,960 --> 00:11:50,856 Es un buen chico que cometió un error. 234 00:11:50,880 --> 00:11:53,100 Espero que lo encuentres y que esté bien. 235 00:11:54,580 --> 00:11:55,856 Si se acerca, ¿me lo harás saber? 236 00:11:55,880 --> 00:11:58,036 - Por supuesto. - Gracias. 237 00:11:58,060 --> 00:11:59,736 Oye, Dex, necesito que vuelvas a comprobarlo. 238 00:11:59,760 --> 00:12:01,670 estos datos antes de enviarlos. 239 00:12:14,770 --> 00:12:16,356 Lo lamento. No entendí tu nombre. 240 00:12:16,380 --> 00:12:17,756 Es Jada. 241 00:12:17,780 --> 00:12:19,366 Jada, estoy buscando el sindicato de estudiantes. 242 00:12:19,390 --> 00:12:21,276 y no tengo idea de adónde voy. 243 00:12:21,300 --> 00:12:22,976 ¿Puedes indicarme la dirección correcta? 244 00:12:23,000 --> 00:12:24,536 Es el otro lado de los comunes. 245 00:12:24,560 --> 00:12:26,236 Edificio alto a la izquierda. No te lo puedes perder. 246 00:12:26,260 --> 00:12:28,026 No me lo puedo perder, pero... entonces, ¿El edificio común es...? 247 00:12:28,050 --> 00:12:30,506 Lo cual... soy, soy... 248 00:12:30,530 --> 00:12:33,230 ¿Puedes mostrármelo? I no se a donde voy. 249 00:12:34,490 --> 00:12:35,530 Gracias. 250 00:12:38,540 --> 00:12:40,596 ¿Eres la novia de Blake? vi Esa foto de ustedes dos juntos. 251 00:12:40,620 --> 00:12:42,866 ¿Qué? No. Sólo somos amigos. 252 00:12:42,890 --> 00:12:45,216 ¿Qué crees que le pasó? 253 00:12:45,240 --> 00:12:46,566 No me voy a involucrar. 254 00:12:46,590 --> 00:12:48,046 No me pueden echar de este Grant. 255 00:12:48,070 --> 00:12:49,306 Lo entiendo. 256 00:12:49,330 --> 00:12:50,876 Obviamente te preocupas por él. 257 00:12:50,900 --> 00:12:53,020 Y no creo que creas lo que todos dicen. 258 00:12:59,950 --> 00:13:01,576 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 259 00:13:01,600 --> 00:13:03,056 Hace dos días. 260 00:13:03,080 --> 00:13:04,716 ¿En el laboratorio? No. Tarde esa noche. 261 00:13:04,740 --> 00:13:06,366 Estaba haciendo una entrega para mi trabajo 262 00:13:06,390 --> 00:13:08,406 en el lado norte de la ciudad. 263 00:13:08,430 --> 00:13:09,676 ¿Te vio? 264 00:13:09,700 --> 00:13:11,066 No, al principio no. 265 00:13:11,090 --> 00:13:13,586 Estaba borracho o algo así. 266 00:13:13,610 --> 00:13:16,206 Llevando este estúpido sombrero de vaquero rojo. 267 00:13:16,230 --> 00:13:19,726 Parecía absolutamente ridículo, y supuse 268 00:13:19,750 --> 00:13:22,386 tal vez había estado en ¿La gran fiesta del salvaje oeste? 269 00:13:22,410 --> 00:13:23,866 No lo sé, pero fue extraño. 270 00:13:23,890 --> 00:13:25,426 Era extraño que ¿Estaba divirtiéndose? 271 00:13:25,450 --> 00:13:26,816 Sí, un poco. 272 00:13:26,840 --> 00:13:28,476 Blake es uno de los tipos más agradables. 273 00:13:28,500 --> 00:13:31,606 Pero él no es el fiestero. con un sombrero tipo vaquero. 274 00:13:31,630 --> 00:13:33,566 Es un tipo de laboratorio con la nariz gacha. 275 00:13:33,590 --> 00:13:34,876 ¿Sabes lo que yo ¿significar? ¿Socialmente incómodo? 276 00:13:34,900 --> 00:13:36,526 Sí, especialmente entre mujeres. 277 00:13:36,550 --> 00:13:38,916 Entonces beber, socializar, 278 00:13:38,940 --> 00:13:41,770 ese tipo de comportamiento era fuera de lo común para él. 279 00:13:43,120 --> 00:13:44,796 ¿Te habló cuando lo viste? 280 00:13:44,820 --> 00:13:47,106 No, lo intenté. 281 00:13:47,130 --> 00:13:48,926 Lo llamé por su nombre y él me ignoró. 282 00:13:48,950 --> 00:13:50,366 Como dije, tal vez estaba borracho. 283 00:13:50,390 --> 00:13:52,440 ¿Puedes decirme dónde pasó esto? 284 00:13:55,130 --> 00:13:56,506 ¿Entraste en el teléfono de Blake? 285 00:13:56,530 --> 00:13:58,546 Todo parecía legítimo, c. 286 00:13:58,570 --> 00:14:00,840 Llamadas a mamá, mensajes de texto sobre la escuela... 287 00:14:01,880 --> 00:14:03,246 Pero nada después de su desaparición. 288 00:14:03,270 --> 00:14:06,466 Bueno... Dejó su teléfono en su dormitorio. 289 00:14:06,490 --> 00:14:07,726 ¿Algo sobre una relación? 290 00:14:07,750 --> 00:14:09,426 ¿Crees que el amigo estaba enamorado? 291 00:14:09,450 --> 00:14:11,956 No sé. amigo dijo él estaba actuando diferente. 292 00:14:11,980 --> 00:14:14,696 Dijo que estaba socializando más, viviendo a lo grande. 293 00:14:14,720 --> 00:14:16,176 O estaba enamorado o lo buscaba. 294 00:14:16,200 --> 00:14:18,436 todavía no explica por qué desapareció. 295 00:14:18,460 --> 00:14:19,916 No, no es así. 296 00:14:19,940 --> 00:14:21,836 Estoy revisando esa ubicación 297 00:14:21,860 --> 00:14:23,576 que su compañero de laboratorio vio él el sábado por la noche. 298 00:14:23,600 --> 00:14:25,966 Quizás pueda encontrar algo. 299 00:14:25,990 --> 00:14:28,576 Déjame revisar sus redes sociales. 300 00:14:28,600 --> 00:14:30,040 A ver si me conecta con un agujero de gusano. 301 00:14:32,080 --> 00:14:34,496 Está bien. Aquí hay algo. 302 00:14:34,520 --> 00:14:37,236 Muchos mensajes de vuelta y adelante con alguien. 303 00:14:37,260 --> 00:14:39,716 También intercambiaron archivos, todos cifrados. 304 00:14:39,740 --> 00:14:41,340 Me llevará un tiempo superarlo. 305 00:14:42,490 --> 00:14:44,026 Espera un segundo. 306 00:14:44,050 --> 00:14:46,180 Creo que encontré lo que estoy buscando. 307 00:14:47,360 --> 00:14:49,620 Llámame cuando descifras el cifrado. 308 00:17:13,850 --> 00:17:15,306 Muy bien, ¿qué tenemos? 309 00:17:15,330 --> 00:17:18,316 Oh, a nuestro chico Blake le gustaba una chica. 310 00:17:18,340 --> 00:17:20,486 Creo que fue más que eso. ¿Tienes un nombre? 311 00:17:20,510 --> 00:17:22,706 no tengo un nombre todavía, pero tengo un alias. 312 00:17:22,730 --> 00:17:24,836 Se hacía llamar blondiebaby. 313 00:17:24,860 --> 00:17:26,106 Entonces, sigo trabajando en ello. 314 00:17:26,130 --> 00:17:28,056 Pero definitivamente le gustaba alguien. 315 00:17:28,080 --> 00:17:29,586 ¿Cómo es eso? 316 00:17:29,610 --> 00:17:30,756 Bueno, ya sabes cómo es cuando estás en la universidad. 317 00:17:30,780 --> 00:17:32,636 Le envías un mensaje de texto a alguien. 318 00:17:32,660 --> 00:17:34,116 Empieza a vibrar. 319 00:17:34,140 --> 00:17:36,326 Pides conocerla y luego te engañan. 320 00:17:36,350 --> 00:17:38,270 No fui a la universidad. 321 00:17:39,270 --> 00:17:40,556 Espera, ¿de verdad? 322 00:17:40,580 --> 00:17:41,986 No. El sistema educativo está diseñado 323 00:17:42,010 --> 00:17:43,596 para eliminar a las personas que son independientes, 324 00:17:43,620 --> 00:17:45,076 personas que piensan por sí mismas, 325 00:17:45,100 --> 00:17:47,036 No se rendirá ante el sistema. 326 00:17:47,060 --> 00:17:48,776 Está bien, ¿ves? 327 00:17:48,800 --> 00:17:50,606 Ahora, eso es algo de "despertar". "Sabiduría de oveja" en la que puedo entrar. 328 00:17:50,630 --> 00:17:52,216 Es una vieja cita de Chomsky. 329 00:17:52,240 --> 00:17:53,736 mi padre siempre diría a nosotros cuando nos quejamos. 330 00:17:53,760 --> 00:17:55,656 Pensé que tu papá estaba en educación. 331 00:17:55,680 --> 00:17:58,046 Mi padre estaba lleno de contradicciones. 332 00:17:58,070 --> 00:17:59,136 ¿Qué tienes sobre Blake? 333 00:17:59,160 --> 00:18:03,706 Bueno... el sábado pasado noche, poco antes de medianoche, 334 00:18:03,730 --> 00:18:05,226 Blake me envió un mensaje de texto: "Estaba en una fiesta. 335 00:18:05,250 --> 00:18:07,146 ¿Por qué no apareciste?" 336 00:18:07,170 --> 00:18:08,496 Luego ella dice: "lo siento". Algo surgió." 337 00:18:08,520 --> 00:18:10,186 "Apuesto a que eras un vaquero sexy. 338 00:18:10,210 --> 00:18:12,406 "Listo para reunirnos". Ella acepta reunirse 339 00:18:12,430 --> 00:18:14,156 con él sólo si lo prometió 340 00:18:14,180 --> 00:18:16,326 ser discreto, entonces ella le envió una dirección. 341 00:18:16,350 --> 00:18:17,716 Está bien. 342 00:18:17,740 --> 00:18:20,726 Entonces... Él va a una fiesta. 343 00:18:20,750 --> 00:18:22,596 Lo plantan. ¿Verdad? 344 00:18:22,620 --> 00:18:25,036 Deja su celular en su casa, 345 00:18:25,060 --> 00:18:26,516 y luego va a reencontrarse con ella de nuevo 346 00:18:26,540 --> 00:18:28,490 agárrate fuerte, tengo un Viene una foto cifrada. 347 00:18:29,840 --> 00:18:30,996 Vaya. 348 00:18:31,020 --> 00:18:32,776 Hola. ¿Qué tienes? 349 00:18:32,800 --> 00:18:36,046 Estos no son el tipo de fotos que querrías publicar. 350 00:18:36,070 --> 00:18:40,046 Tengo una mujer rubia poniéndose todo tipo de cosas raras. 351 00:18:40,070 --> 00:18:42,096 Desnudos y bdsm variedad jardín. 352 00:18:42,120 --> 00:18:44,616 ¿Y cómo diablos ¿Sabes qué es la variedad de jardín? 353 00:18:44,640 --> 00:18:46,486 Estudiante del mundo, colter. 354 00:18:46,510 --> 00:18:48,146 Digamos que está atada a una cama. 355 00:18:48,170 --> 00:18:49,486 en una habitación con iluminación roja. 356 00:18:49,510 --> 00:18:51,666 Creo que estuve en esa casa. 357 00:18:51,690 --> 00:18:53,276 ¿Él también le estaba enviando desnudos? 358 00:18:53,300 --> 00:18:55,236 ¿Cómo lo supiste? Porque los vi en una tablet 359 00:18:55,260 --> 00:18:56,936 en esa misma casa. puede ¿Me envías su foto? 360 00:18:56,960 --> 00:18:58,626 Sólo su cara servirá. 361 00:18:58,650 --> 00:19:00,700 ¿Haces algo mejor? Tengo un nombre. 362 00:19:02,010 --> 00:19:03,806 Irene hertzyl. 363 00:19:03,830 --> 00:19:05,490 Te envío la foto ahora. 364 00:19:18,280 --> 00:19:20,280 ¿Disculpe? ¿Hola? 365 00:19:21,330 --> 00:19:22,566 Lo siento. Estamos a punto de cerrar. 366 00:19:22,590 --> 00:19:23,810 ¿Irene Hertzyl? 367 00:19:25,420 --> 00:19:27,446 ¿O bebé rubio? 368 00:19:27,470 --> 00:19:29,576 ¿Bien? 369 00:19:29,600 --> 00:19:32,510 quiero saber que diablos estabas haciendo con Blake Baker. 370 00:19:34,170 --> 00:19:35,366 el no ha sido visto 371 00:19:35,390 --> 00:19:37,480 desde que te conoció en esa casa. 372 00:19:39,430 --> 00:19:41,700 No, no, no, no hagas eso. Respaldo. 373 00:19:45,050 --> 00:19:46,960 ¿A qué vas? 374 00:19:51,710 --> 00:19:53,776 sé sobre el desnudo fotos que enviaste. 375 00:19:53,800 --> 00:19:56,166 ¿Tu marido? 376 00:19:56,190 --> 00:19:58,256 No sé de qué estás hablando. 377 00:19:58,280 --> 00:19:59,800 No sé de qué estoy hablando. 378 00:20:02,460 --> 00:20:03,680 Eres tú, ¿verdad? 379 00:20:04,680 --> 00:20:06,436 No le hice nada a Blake. 380 00:20:06,460 --> 00:20:08,966 Pero aun así lo querías para enviar fotos de desnudos. ¿Por qué? 381 00:20:08,990 --> 00:20:10,396 El apalancamiento tiene valor. Ahora, por favor. 382 00:20:10,420 --> 00:20:11,836 Aprovechar. 383 00:20:11,860 --> 00:20:14,560 ¿Pesca del gato? 384 00:20:26,960 --> 00:20:30,440 ¿Por qué estabas chantajeando? ¿Blake? ¿Fue por dinero? 385 00:20:36,010 --> 00:20:37,986 Fuiste a muchos problemas para ocultar su nombre. 386 00:20:38,010 --> 00:20:40,166 Ahora estoy seguro de que la policía 387 00:20:40,190 --> 00:20:42,386 tal vez incluso el FBI... podría tengo algunas preguntas para ti, 388 00:20:42,410 --> 00:20:45,256 o simplemente podrías responder el mío. 389 00:20:45,280 --> 00:20:47,996 Era un trabajo. Nos contrataron para hacerlo. 390 00:20:48,020 --> 00:20:49,160 ¿Quién te contrató? 391 00:20:50,590 --> 00:20:52,566 Mi marido Chuck se encarga de todo eso. 392 00:20:52,590 --> 00:20:54,136 Es anónimo, en la web oscura. 393 00:20:54,160 --> 00:20:56,266 Vendemos servicios en línea. 394 00:20:56,290 --> 00:20:58,576 Malas críticas de productos, trolling online. 395 00:20:58,600 --> 00:21:02,236 Pesca del gato. El cliente dijo que necesitaban influencia. 396 00:21:02,260 --> 00:21:04,106 Así que pensaste que si tenía fotos de él desnudo, 397 00:21:04,130 --> 00:21:05,796 lo tendrías sobre un barril. 398 00:21:05,820 --> 00:21:07,806 No fue idea mía. 399 00:21:07,830 --> 00:21:09,766 Mi marido Chuck... era su plan. 400 00:21:09,790 --> 00:21:11,286 Simplemente hago lo que me dicen. 401 00:21:11,310 --> 00:21:12,456 Pero lo hiciste, ¿verdad? 402 00:21:12,480 --> 00:21:14,116 ¿Lo hiciste, lo sedujiste? 403 00:21:14,140 --> 00:21:16,336 ¿Se obsesionó contigo? 404 00:21:16,360 --> 00:21:18,596 ¿Por qué lo atrajiste a la casa? 405 00:21:18,620 --> 00:21:20,906 ¿Con... las cosas de bondage? 406 00:21:20,930 --> 00:21:23,686 El cliente dijo que realmente quería asustarlo, 407 00:21:23,710 --> 00:21:25,126 Asegúrate de que Blake lo haga. mantén la boca cerrada. 408 00:21:25,150 --> 00:21:26,606 Fue una trampa para intimidarlo. 409 00:21:26,630 --> 00:21:28,036 ¿Qué sabía Blake? 410 00:21:28,060 --> 00:21:29,826 Chuck dijo que tenía algunas pruebas. 411 00:21:29,850 --> 00:21:31,606 eso fue malo para el cliente. 412 00:21:31,630 --> 00:21:33,720 Claramente, conocía algún tipo de secreto. 413 00:21:37,940 --> 00:21:39,600 ¿Qué pasó aquí? 414 00:21:48,820 --> 00:21:50,406 Fue malo. 415 00:21:50,430 --> 00:21:52,220 No quería que esto sucediera. 416 00:21:54,570 --> 00:21:55,960 Muéstrame. 417 00:21:59,360 --> 00:22:01,026 ¿Cómo llegaste aquí? 418 00:22:01,050 --> 00:22:02,906 La seguí desde ahí casa enferma ella me dijo 419 00:22:02,930 --> 00:22:05,036 para conocerla en. me escondí en los arbustos hasta que ella llegó. 420 00:22:05,060 --> 00:22:06,516 - Lo lamento. Yo no... - Fui a cerrar. 421 00:22:06,540 --> 00:22:07,816 Pensé que se habría ido. 422 00:22:07,840 --> 00:22:08,996 Por favor, ven conmigo. 423 00:22:09,020 --> 00:22:10,776 Tenemos algo. Nosotros... por favor. 424 00:22:10,800 --> 00:22:12,516 Sal de aquí. 425 00:22:12,540 --> 00:22:13,656 Estúpido. Salir. 426 00:22:13,680 --> 00:22:15,046 Chuck, detente, lo estás lastimando. 427 00:22:15,070 --> 00:22:16,436 ¿Qué quieres que haga? 428 00:22:16,460 --> 00:22:18,136 Llévenlo al hospital. 429 00:22:18,160 --> 00:22:20,096 Vamos, campeón. Vamos. 430 00:22:20,120 --> 00:22:22,046 Pero no lo llevó al hospital. 431 00:22:22,070 --> 00:22:23,616 Han pasado dos días. 432 00:22:23,640 --> 00:22:25,226 No estás nada preocupado sobre tu marido? 433 00:22:25,250 --> 00:22:26,406 Esta no es la primera vez ha estado ausente por días 434 00:22:26,430 --> 00:22:27,950 sin decirme ni llamar. 435 00:22:28,990 --> 00:22:30,366 Dijiste que escuchaste inicialmente 436 00:22:30,390 --> 00:22:32,236 del cliente a través de la web oscura, ¿verdad? 437 00:22:32,260 --> 00:22:34,756 Sí, es donde Chuck hace todo. de su negocio en la computadora. 438 00:22:34,780 --> 00:22:37,700 Sí. Entonces, ya sabes cómo para enviar mensajes al cliente. 439 00:22:39,440 --> 00:22:43,156 Estoy dentro y listo para hacer lo mío. 440 00:22:43,180 --> 00:22:44,816 ¿Qué quieres que diga el mensaje? 441 00:22:44,840 --> 00:22:47,206 "Necesitamos reunirnos en persona lo antes posible. 442 00:22:47,230 --> 00:22:48,986 Tengo las pruebas". 443 00:22:49,010 --> 00:22:52,516 Y lejos... nosotros... nos vamos. 444 00:22:52,540 --> 00:22:54,566 Quien sea tu cliente misterioso, 445 00:22:54,590 --> 00:22:56,126 Acaban de recibir el mensaje. 446 00:22:56,150 --> 00:22:57,956 Avísame cuando escuches una respuesta. 447 00:22:57,980 --> 00:22:59,136 Lo sabes. 448 00:22:59,160 --> 00:23:00,306 Gracias. 449 00:23:00,330 --> 00:23:01,656 No me gusta hacer esto, ¿sabes? 450 00:23:01,680 --> 00:23:04,290 Simplemente lo hago porque Chuck me obliga. 451 00:23:05,340 --> 00:23:08,406 Ahora es tu oportunidad de demostrar hacerlo haciendo lo correcto. 452 00:23:08,430 --> 00:23:10,650 Vas a ayudarme a encontrar a Blake. 453 00:23:22,180 --> 00:23:23,546 Gallo. 454 00:23:23,570 --> 00:23:25,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 455 00:23:27,010 --> 00:23:28,400 Cena. 456 00:23:29,360 --> 00:23:30,986 Lo siento mucho. 457 00:23:31,010 --> 00:23:32,646 Envió un mensaje de texto con la hora y el lugar. 458 00:23:32,670 --> 00:23:34,736 Recibí una respuesta tuya que decía "genial". 459 00:23:34,760 --> 00:23:37,736 Me senté allí durante unos 30 Minutos antes de darme cuenta, 460 00:23:37,760 --> 00:23:39,476 El mismo colter de siempre. Me metí en algo. 461 00:23:39,500 --> 00:23:41,086 Lo-lo siento. ¿Por qué no llamaste? 462 00:23:41,110 --> 00:23:42,956 Porque pensé en mostrar arriba era la única manera 463 00:23:42,980 --> 00:23:44,696 De hecho, llegaría a ver tú en lugar de escuchar, 464 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 "Me quedé atrapado en algo" o... 465 00:23:48,250 --> 00:23:50,860 O alguien. 466 00:23:51,900 --> 00:23:53,926 No. No es lo que parece. 467 00:23:53,950 --> 00:23:56,976 Bueno. Cuídate, colter. 468 00:23:57,000 --> 00:23:58,586 No, no, no. Espera un segundo. 469 00:23:58,610 --> 00:24:00,536 Colter... espera. Oye, Dory, espera un segundo. 470 00:24:00,560 --> 00:24:03,546 Ese estudiante desaparecido... Blake... está en peligro. 471 00:24:03,570 --> 00:24:06,636 ¿Quién es la chica? ella El marido atacó a Blake. 472 00:24:06,660 --> 00:24:08,986 Creo que todavía lo tiene. No estoy seguro. 473 00:24:09,010 --> 00:24:10,686 Eso es con lo que estoy lidiando. 474 00:24:10,710 --> 00:24:13,376 Bueno. Tal vez deberías Llame a la policía. No puedo. 475 00:24:13,400 --> 00:24:15,776 Calculo que hay un 50% posibilidad de que Blake todavía esté vivo. 476 00:24:15,800 --> 00:24:17,516 Llamo a la policía y aparecen. 477 00:24:17,540 --> 00:24:19,736 eso va a cero. Blake tiene algún tipo 478 00:24:19,760 --> 00:24:21,476 de pruebas contra ellos, y creo que 479 00:24:21,500 --> 00:24:23,216 lo están reteniendo, y Están tratando de doblegarlo. 480 00:24:23,240 --> 00:24:25,436 ¿Qué son, mafiosos? No sé. 481 00:24:27,940 --> 00:24:30,176 Tengo que tomar esto. Sí. 482 00:24:30,200 --> 00:24:32,096 - Ey. ¿Recibiste una respuesta? - Estás listo. 483 00:24:32,120 --> 00:24:34,876 Te encontrarán en un parking. lote en el lado sur del pueblo. 484 00:24:34,900 --> 00:24:37,316 Está a unos 20 minutos. Te envío la ubicación. 485 00:24:37,340 --> 00:24:38,576 Tenemos que irnos. Bueno. 486 00:24:38,600 --> 00:24:40,910 Gracias, Bobby. Entiendo. 487 00:24:42,560 --> 00:24:47,896 Muy bien, mira. Yo... Dory, te llamaré. 488 00:24:47,920 --> 00:24:49,896 Prometo. No, no, no, no hagas eso. No lo prometas. 489 00:24:49,920 --> 00:24:51,600 Ve a hacer tu trabajo. tu saber donde encontrarme. 490 00:25:06,460 --> 00:25:08,436 Quizás no vayan a aparecer. 491 00:25:08,460 --> 00:25:10,500 Se mostrarán. 492 00:25:17,550 --> 00:25:20,120 Alguien viene. 493 00:25:36,440 --> 00:25:38,596 ¿Sí? ¿Tienes algo para mí? 494 00:25:38,620 --> 00:25:40,596 ¿Una unidad flash? 495 00:25:40,620 --> 00:25:42,060 No te muevas. 496 00:25:43,580 --> 00:25:45,580 Maldita sea. 497 00:26:29,630 --> 00:26:31,216 Ven aquí. 498 00:26:31,240 --> 00:26:33,256 Mírame. Ven aquí. Ey. 499 00:26:33,280 --> 00:26:37,370 Baje el capó. 500 00:26:38,770 --> 00:26:40,330 Dex. 501 00:26:47,470 --> 00:26:48,446 ¿Dónde diablos está Blake? 502 00:26:48,470 --> 00:26:51,236 No lo sé, hombre. 503 00:26:51,260 --> 00:26:52,796 Vamos. Tu configuraste todo esto Le pasa a Chuck, ¿verdad? 504 00:26:52,820 --> 00:26:54,536 ¿Qué? N-no conozco a... Chuck. 505 00:26:54,560 --> 00:26:56,416 El chico chantajeando ¿Blake con las fotos? 506 00:26:56,440 --> 00:26:58,066 Blake se enteró, él Los enfrentó y resultó herido. 507 00:26:58,090 --> 00:26:59,716 y quiero saber donde esta. No, no, no. 508 00:26:59,740 --> 00:27:01,546 Esto se está yendo completamente de las manos. 509 00:27:01,570 --> 00:27:03,206 Estamos más allá de "fuera de control". 510 00:27:03,230 --> 00:27:04,636 ¿Por qué hiciste esto? 511 00:27:04,660 --> 00:27:06,336 Bueno, no, no hice nada. 512 00:27:06,360 --> 00:27:08,166 Tienes que creerme, ¿vale? Todo lo que hice fue 513 00:27:08,190 --> 00:27:10,296 Hice una introducción, le di la nombre de un servicio web oscuro. 514 00:27:10,320 --> 00:27:14,670 ¡¿A quién?! Al profesor Hewitt. 515 00:27:16,330 --> 00:27:18,370 Quería ayuda con el problema de Blake. 516 00:27:19,370 --> 00:27:21,290 ¿Qué pruebas tenía Blake sobre él? 517 00:27:22,330 --> 00:27:24,306 Blake sabía que La investigación del profesor Hewitt. 518 00:27:24,330 --> 00:27:26,226 en el laboratorio no cuadraba. 519 00:27:26,250 --> 00:27:28,226 Hewitt dijo que los números de Blake estaban equivocados. 520 00:27:28,250 --> 00:27:29,706 No. 521 00:27:29,730 --> 00:27:31,536 Los de Blake tenían razón. Coincidieron con los datos. 522 00:27:31,560 --> 00:27:32,836 Pero los datos, 523 00:27:32,860 --> 00:27:36,666 bueno, no mostró el progreso que 524 00:27:36,690 --> 00:27:39,236 El profesor Hewitt fue informar a sus inversores. 525 00:27:39,260 --> 00:27:41,236 Así que Hewitt podía perder millones en fondos de inversores. 526 00:27:41,260 --> 00:27:42,716 Íbamos a llegar allí. 527 00:27:42,740 --> 00:27:44,400 Sólo necesitábamos más tiempo. 528 00:27:45,830 --> 00:27:47,676 El profesor Hewitt fue desesperado por callar a Blake, 529 00:27:47,700 --> 00:27:50,686 así que le di el nombre de esta conexión a la web oscura 530 00:27:50,710 --> 00:27:53,426 que había oído hablar. y ¿Cómo supiste venir aquí? 531 00:27:53,450 --> 00:27:56,126 El profesor Hewitt envió envíame un mensaje para conocer 532 00:27:56,150 --> 00:27:57,606 alguna mujer rubia y obtener la evidencia 533 00:27:57,630 --> 00:27:58,996 Una unidad flash que tenía Blake. 534 00:27:59,020 --> 00:28:00,646 Eso es todo lo que sé, lo juro. 535 00:28:00,670 --> 00:28:02,176 ¿Sabes que son? Lo mataré, ¿verdad? 536 00:28:02,200 --> 00:28:04,370 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? 537 00:28:05,980 --> 00:28:08,006 Vas a llamar a Hewitt. 538 00:28:08,030 --> 00:28:09,706 y le vas a contar una historia 539 00:28:09,730 --> 00:28:11,666 sobre como vas para encontrar la evidencia. 540 00:28:11,690 --> 00:28:13,746 Bueno. ¿Cómo va a ayudar eso? 541 00:28:13,770 --> 00:28:16,390 Me hará ganar tiempo. 542 00:28:29,570 --> 00:28:31,116 Gallo. 543 00:28:31,140 --> 00:28:32,246 Necesito tu ayuda. 544 00:28:32,270 --> 00:28:33,766 Sí, por supuesto. 545 00:28:33,790 --> 00:28:36,776 El profesor Hewitt es el uno chantajeando a Blake. 546 00:28:36,800 --> 00:28:38,556 Lo tiene como rehén en algún lugar del campus. 547 00:28:38,580 --> 00:28:40,816 Vaya, vaya. Lyle Hewitt, ¿Nuestro profesor de bioquímica? 548 00:28:40,840 --> 00:28:42,646 ¿Por qué estaría él? ¿chantajear a un estudiante? 549 00:28:42,670 --> 00:28:45,176 Algo que ver con la evidencia. sobre datos de investigación sucios. 550 00:28:45,200 --> 00:28:47,086 No tengo tiempo para entrar en ello ahora. 551 00:28:47,110 --> 00:28:48,956 Pero el teléfono de Hewitt... se remonta a su laboratorio. 552 00:28:48,980 --> 00:28:50,966 No hay manera de que él estuviera sosteniendo Blake al aire libre así. 553 00:28:50,990 --> 00:28:52,836 Ahora sabes esto campus, así como cualquier persona. 554 00:28:52,860 --> 00:28:54,446 ¿Dónde podría tenerlo? 555 00:28:54,470 --> 00:28:57,186 ¿Su oficina, uno de los otros laboratorios? 556 00:28:57,210 --> 00:28:58,796 No. Lo tiene desde hace dos días. 557 00:28:58,820 --> 00:29:00,496 No creo que el fuera sosteniéndolo en cualquier lugar 558 00:29:00,520 --> 00:29:02,520 donde alguien más podría entrar en contacto con él. 559 00:29:02,870 --> 00:29:05,066 Uno de los antiguos refugios antiaéreos. 560 00:29:05,090 --> 00:29:06,106 Hay uno debajo del edificio de bioquímica. 561 00:29:06,130 --> 00:29:07,626 ¿Refugios antiaéreos? 562 00:29:07,650 --> 00:29:08,896 Sí. ellos los construyeron durante la guerra fría, 563 00:29:08,920 --> 00:29:10,546 pero no los han usado en años. 564 00:29:10,570 --> 00:29:12,026 ¿Cómo llego allí? No, Tengo que ir contigo. 565 00:29:12,050 --> 00:29:13,506 no vas a ser capaz de encontrarlo de otra manera. 566 00:29:13,530 --> 00:29:14,206 Sólo estoy en la escuela, calificando trabajos. 567 00:29:14,230 --> 00:29:15,596 así que te conoceré 568 00:29:15,620 --> 00:29:16,896 en el edificio de bioquímica, ¿vale? Dory, no. 569 00:29:16,920 --> 00:29:18,970 Este lo compré yo solo. No voy a... ¿Dory? 570 00:29:31,030 --> 00:29:33,046 Probablemente la puerta esté cerrada. 571 00:29:33,070 --> 00:29:34,876 Yo me encargaré de ello. 572 00:29:34,900 --> 00:29:36,576 N... no. 573 00:29:36,600 --> 00:29:38,186 No. 574 00:29:39,640 --> 00:29:41,080 Puedes seguirme. 575 00:29:42,080 --> 00:29:44,780 Sí. Eso también funciona. 576 00:29:45,820 --> 00:29:47,936 Podrías dejarme ir. 577 00:29:47,960 --> 00:29:50,090 No le contaré a nadie sobre ti. 578 00:29:51,220 --> 00:29:55,026 No puedes confiar en el profesor. Hewitt, ya sabes. 579 00:29:55,050 --> 00:29:57,026 No confío en nadie, chico. 580 00:29:57,050 --> 00:29:59,026 Sólo dime dónde está esta evidencia. 581 00:29:59,050 --> 00:30:02,880 para que me paguen y esto se acabe. 582 00:30:05,890 --> 00:30:07,426 ¿Seguro que esto es correcto? 583 00:30:07,450 --> 00:30:09,500 Confía en mí. se supone ser difícil de encontrar. 584 00:30:10,540 --> 00:30:12,736 - Me vas a matar, ¿no? - No es mi problema. 585 00:30:12,760 --> 00:30:14,720 Tú y el profesor lo solucionan. 586 00:30:24,170 --> 00:30:25,886 Hablé con Dex. 587 00:30:25,910 --> 00:30:28,106 Dijo que consiguió la ubicación. de la evidencia de su esposa. 588 00:30:28,130 --> 00:30:30,976 Encontré una dirección en un viejo bolsillo de la chaqueta que Blake dejó 589 00:30:31,000 --> 00:30:32,366 en tu tienda. ¿Crees eso? 590 00:30:32,390 --> 00:30:33,846 Suena como si alguien nos estuviera siguiendo. 591 00:30:33,870 --> 00:30:35,286 Llama a tu esposa y compruébalo. 592 00:30:35,310 --> 00:30:37,156 ¿Qué tan estúpido eres? Si esto es una configuración, 593 00:30:37,180 --> 00:30:38,660 Eso es lo último que haremos. 594 00:30:46,360 --> 00:30:48,596 no entiendes ¿Qué pasa si esto sale a la luz? 595 00:30:48,620 --> 00:30:50,686 Todo por lo que he trabajado se acabó. 596 00:30:50,710 --> 00:30:52,166 Toda mi vida, arruinada. 597 00:30:52,190 --> 00:30:54,280 Sólo tenemos una opción. 598 00:30:58,160 --> 00:31:00,200 Matamos al niño. 599 00:31:09,510 --> 00:31:13,276 No. Nosotros, conseguiremos el evidencia. Lo destruiremos 600 00:31:13,300 --> 00:31:14,886 entonces no hay pruebas. 601 00:31:14,910 --> 00:31:16,196 Si obtenemos el evidencia o no, el niño lo sabe. 602 00:31:16,220 --> 00:31:17,676 Sólo hay una manera de que esto termine. 603 00:31:17,700 --> 00:31:20,676 ¿Quieres enterrar este secreto? 604 00:31:20,700 --> 00:31:22,480 Enterrar al niño. 605 00:31:29,010 --> 00:31:31,906 Escondí la evidencia. Mentiras. 606 00:31:31,930 --> 00:31:33,686 No, oye, espera, espera, espera, espera, espera. 607 00:31:33,710 --> 00:31:36,776 Saldrá incluso si estoy muerto. 608 00:31:36,800 --> 00:31:38,980 Está mintiendo. Esto termina ahora. 609 00:31:39,890 --> 00:31:41,590 Está bien, detente. Esperar. 610 00:31:43,370 --> 00:31:46,006 Ya sabes, tiene que haber otra manera. Sólo déjame pensar. 611 00:31:46,030 --> 00:31:47,916 Probé tu plan. No funcionó. 612 00:31:47,940 --> 00:31:49,900 ¿Entonces estoy haciendo esto o qué? 613 00:32:02,390 --> 00:32:04,270 Bueno. 614 00:32:06,350 --> 00:32:09,010 Pero yo debería ser el indicado para hacerlo. Dame el arma. 615 00:32:12,800 --> 00:32:14,100 ¿Eso es sangre? 616 00:32:15,100 --> 00:32:16,336 Llame a la policía. 617 00:32:20,280 --> 00:32:21,866 Por favor no lo hagas. 618 00:32:21,890 --> 00:32:23,940 No tengo recepción. Tengo que volver a subir. 619 00:32:25,030 --> 00:32:26,200 Está bien. Haz la llamada. 620 00:32:30,200 --> 00:32:32,470 Te daré la unidad flash. 621 00:32:34,470 --> 00:32:36,340 Puedes tener la evidencia. 622 00:33:32,140 --> 00:33:34,090 ¿Hewitt? 623 00:33:35,360 --> 00:33:36,726 Sé que mataste a Chuck. 624 00:33:36,750 --> 00:33:38,596 ¿Quieres otro cuerpo en tus manos? 625 00:33:38,620 --> 00:33:40,686 Blake es el único que tiene la evidencia. 626 00:33:40,710 --> 00:33:42,556 Si lo matas, nunca lo conseguirás. 627 00:33:42,580 --> 00:33:44,946 Si entras aquí, te mataré también. 628 00:33:44,970 --> 00:33:47,126 Voy a entrar allí. si tienes un arma apuntándome, 629 00:33:47,150 --> 00:33:48,646 Te sacaré, ¿entiendes? 630 00:33:48,670 --> 00:33:50,980 No tiene por qué ser así. 631 00:33:52,460 --> 00:33:54,746 Hewitt, baja el arma. 632 00:33:54,770 --> 00:33:57,290 Última oportunidad. 633 00:34:07,520 --> 00:34:10,870 ¿Estás bien? Sí. G-gracias. 634 00:34:12,780 --> 00:34:14,570 Vivirás. 635 00:34:23,320 --> 00:34:25,466 Sr. Shaw. 636 00:34:25,490 --> 00:34:27,426 No creo que quieras irte de la ciudad 637 00:34:27,450 --> 00:34:29,166 sin esto. Gracias. 638 00:34:29,190 --> 00:34:32,606 Tener a mi hijo de regreso, sano y seguro, 639 00:34:32,630 --> 00:34:35,126 no hay precio que no pagaría. 640 00:34:35,150 --> 00:34:36,370 ¿Cómo lo llevas? 641 00:34:37,420 --> 00:34:39,566 Un poco golpeado, pero aliviado. 642 00:34:39,590 --> 00:34:42,210 Estaré bien. tu eres a punto de sentirme aún mejor. 643 00:34:43,420 --> 00:34:45,706 El profesor Hewitt se enfrenta a un asesinato 644 00:34:45,730 --> 00:34:47,576 y cargos de intento de asesinato. 645 00:34:47,600 --> 00:34:49,796 Con suerte, él va a gastar el resto de su vida en prisión. 646 00:34:49,820 --> 00:34:51,756 ¿Qué pasará con Dex? 647 00:34:51,780 --> 00:34:54,146 Probablemente pasará una pequeña condena en la cárcel. 648 00:34:54,170 --> 00:34:55,976 Si tiene suerte, obtendrá libertad condicional. 649 00:34:56,000 --> 00:34:58,506 pero es lo suficientemente joven, él puede cambiar su vida. 650 00:34:58,530 --> 00:34:59,896 Pero tengo una pregunta para ti. 651 00:34:59,920 --> 00:35:01,466 Cualquier cosa. 652 00:35:01,490 --> 00:35:03,206 La evidencia, ¿la tenías? 653 00:35:03,230 --> 00:35:06,116 Lo escondí en el casillero de Jada en el laboratorio. 654 00:35:06,140 --> 00:35:07,296 La única persona en la que confiaría con esto. 655 00:35:07,320 --> 00:35:10,036 Bueno. Está bien. ¿Ella lo sabe? 656 00:35:10,060 --> 00:35:11,646 Ni idea. 657 00:35:11,670 --> 00:35:15,956 Entonces... ¿dónde estás? ¿ir a continuación? ¿Otro trabajo? 658 00:35:15,980 --> 00:35:18,866 Probablemente, sí. 659 00:35:18,890 --> 00:35:21,006 Primero, tengo una promesa que cumplir. 660 00:35:21,030 --> 00:35:22,526 Estar bien. Bueno, gracias. 661 00:35:22,550 --> 00:35:24,136 Gracias. 662 00:35:36,130 --> 00:35:37,626 Gracias. 663 00:35:39,830 --> 00:35:41,846 ¿Ya estás mirando tu reloj? 664 00:35:44,180 --> 00:35:46,286 Vas a salir esta noche, ¿no? 665 00:35:49,230 --> 00:35:50,946 Tal vez. 666 00:35:52,970 --> 00:35:55,606 Está bien, está bien. Tomaré lo que pueda conseguir. 667 00:36:01,240 --> 00:36:02,736 ¿Qué? 668 00:36:09,070 --> 00:36:10,526 ¿Por qué no pasas por más? 669 00:36:12,990 --> 00:36:16,756 No es... Nada, ninguna razón. 670 00:36:16,780 --> 00:36:19,220 Sí. 671 00:36:20,700 --> 00:36:23,196 Creo que una pequeña parte de podrías estar resentido conmigo. 672 00:36:23,220 --> 00:36:25,196 ¿Estás resentido? ¿Por qué debería estar resentido contigo? 673 00:36:25,220 --> 00:36:26,766 Porque me fui. 674 00:36:26,790 --> 00:36:28,636 Quiero decir, cuando el tío Dave y la tía Melissa dijo, 675 00:36:28,660 --> 00:36:31,556 "ven a vivir con nosotros", me dijo el primero en subirse a ese auto. 676 00:36:31,580 --> 00:36:33,930 Y no lo hiciste. Te quedaste. 677 00:36:35,970 --> 00:36:37,970 Me quedé. 678 00:36:41,020 --> 00:36:42,890 Mamá me necesitaba. 679 00:36:44,760 --> 00:36:46,266 Papá había muerto 680 00:36:46,290 --> 00:36:48,136 Russell se había ido, yo No pensé en ir a la ciudad. 681 00:36:48,160 --> 00:36:49,746 fue el movimiento correcto. No necesitabas quedarte. 682 00:36:49,770 --> 00:36:51,446 Dory, ella no tenía a nadie. 683 00:36:51,470 --> 00:36:53,746 Nadie. 684 00:36:53,770 --> 00:36:55,796 Después de lo que papá nos hizo pasar... 685 00:36:55,820 --> 00:37:00,186 mamá estuvo de acuerdo con cada idea descabellada que tuvo papá. 686 00:37:00,210 --> 00:37:03,016 Viviendo fuera de la red, durmiendo con un ojo abierto, 687 00:37:03,040 --> 00:37:04,716 esperando a que llegue ese hombre del saco. 688 00:37:04,740 --> 00:37:08,066 Sus ideas. No el de ella. yo Te amo, pero no, crece. 689 00:37:08,090 --> 00:37:09,716 Mamá no era una mujer frágil. 690 00:37:09,740 --> 00:37:12,286 que acaba de ser arrastrado junto contra su voluntad. 691 00:37:12,310 --> 00:37:14,490 Pensé que habías dicho que habías seguido adelante. 692 00:37:15,920 --> 00:37:18,206 Tengo. 693 00:37:18,230 --> 00:37:19,816 Esperaba que si tú y yo hablábamos, 694 00:37:19,840 --> 00:37:21,256 tal vez tú también puedas. 695 00:37:21,280 --> 00:37:23,736 Es hora de dejarlo atrás. 696 00:37:23,760 --> 00:37:26,176 Todos nosotros. 697 00:37:26,200 --> 00:37:28,436 ¿Estás hablando de Russell? 698 00:37:28,460 --> 00:37:29,720 No. 699 00:37:30,720 --> 00:37:33,306 Quiero que mis hermanos regresen. 700 00:37:33,330 --> 00:37:35,356 Juntos. Sí. 701 00:37:35,380 --> 00:37:38,316 Y mamá, la versión que te haya dicho 702 00:37:38,340 --> 00:37:40,016 es, uno, una completa mentira, 703 00:37:40,040 --> 00:37:42,706 o dos, alguna historia tonta sólo para mantenerte cerca. 704 00:37:42,730 --> 00:37:43,976 ¿Qué se supone que significa eso? 705 00:37:44,000 --> 00:37:46,276 Significa que podemos seguir adelante. 706 00:37:46,300 --> 00:37:49,146 Lo que pasó, pasó. 707 00:37:49,170 --> 00:37:51,636 Pero no voy a dejar tiene poder sobre mí. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,936 Y mamá... 709 00:37:53,960 --> 00:37:57,206 Eso es todo lo que tiene, es el pasado, y es por eso 710 00:37:57,230 --> 00:37:59,766 ella lo sostiene sobre nosotros, porque no puede dejarlo pasar. 711 00:37:59,790 --> 00:38:01,646 Ella tiene esta imagen de quién era papá. 712 00:38:01,670 --> 00:38:05,150 y, claro, sí, eso es un versión de los hechos, pero 713 00:38:06,370 --> 00:38:08,850 eso no es lo que pasó. 714 00:38:12,940 --> 00:38:14,786 Quizás sea más complicado que eso. 715 00:38:14,810 --> 00:38:18,070 Y tal vez todo fue mentira. 716 00:38:20,950 --> 00:38:23,950 Pero es hora de ponerlo detrás de nosotros. ¿No crees? 717 00:38:29,390 --> 00:38:31,300 solo 718 00:38:33,260 --> 00:38:35,050 por favor llame a Russell. 719 00:38:45,540 --> 00:38:46,946 ¿Qué hay de bueno aquí?